We can definitely do it
Pague...
So you've finally shown your face!
If you think you can kill us with that, you've got another thing coming!
Kaoru's been spotted!
He's decoying them to save us.
Let's run while we have the chance.
We won't let you escape!
Why did he reveal himself?
The brats disappeared past here?
What do you mean?
This cliff is an illusion -- a facade to stop us from passing.
Facade?
Do you think we're idiots?
Just watch.
Brindo!
He disappeared!
I see, that's how it was.
Let's go too!
Damn it! Wait for me!
Damn it!
What's the deal with this island?
The brats sure had their way with us, didn't they Brindo?
We'll pay them back for it several times over.
Kaoru!
The forest of illusion was overcome?
They passed the cliff and are headed this way.
It's my fault.
Because I went out selfishly.
I'm sorry! I'm sorry!
It's not your fault, Adam.
But...
We're friends, right Adam? Right?
Luna...
That's right, Adam.
We're out of time.
Just like we planned.
Agreed.
Sharla, take care of Adam.
Leave it to me.
Let's go.
Are they here?
It's okay. We can definitely do it!
We'll all escape here together. Definitely!
Don't let your guard down.
They're definitely nearby.
Time to rid ourselves of this burden.
Don't touch me!
What did you say?
Hey!
There they are!
Wait, she might be a decoy.
What?
Then what do we do?
Fine, go.
You won't get away!
They really think they stand a chance against us.
If they were going to show off, now would be their chance.
I'll go this way.
Right. Don't get careless.
Who do you think you're saying that to?
Let's go.
They're finally here.
We won't make it in time.
Mechanics have to be calm no matter the situation.
Impatience invites mistakes.
Right!
That's right... we're on the home stretch.
Okay, let's get to it!
And quickly!
I'll show them I can protect this place!
Sharla! And Adam too, what are you doing?
I'm going to protect this place too!
Me too.
It's dangerous, so get inside!
We can't just sit still!
Sharla...
We're all going to escape together, so I'll protect this place too.
Me too.
I guess so.
Then let's defend together, Sharla.
And Adam.
I don't have all day to chase after you like this.
What's wrong?
Finished already?
What's up with this?
--Menori! --Are you okay?
Yes, I'm fine.
Damn you! Damn you all!
I guess phase one was successful.
That's a relief.
Let's go to the next one.
Yeah!
Let me out! Hey!
Do you think you can win against me?
Damn it, don't mock me!
I guess you do have a little backbone.
This is fun.
We did it!
Really?
Let's hurry to the next one.
Kids play games, after all.
Well, your mischief ends now!
Crap!
Wait!
Damn it!
I'll remember this!
What now, children?
Luna!
Luna...
An admirable gesture.
As punishment for your courage...
...you'll be the first...
...to be killed.
Everyone...
Luna!
What?
Kaoru!
Damn it.
Now's our chance. Quickly!
Damn them!
Is your wound okay?
It's fine.
Somehow.
We'll be killed at this rate.
What do we do?
Go on ahead. I'll stall them.
A little more... if we can get a little more distance...
It'd be impossible against all three of them.
Do we have any other option?
An earthquake?
Don't panic!
What's that?
Pague!
This is...
Huge!
What are these?
Do you think they came to our rescue?
They did! I'm sure they did!
Maybe Adam let them know.
Pague!
"Go!"? I know.
Thank you, Pague.
For crying out loud! They got away!
Those brats...
I'll get back at them.
We won't let the brats have their way any more.
What are you doing?
They're here.
So they're here?
I wonder if Luna and everyone are alright.
In any event, there's nothing we can do but defend this place.
If you're coming then come on!
Wait!
It's not them, it's Luna!
They're back!
Luna!
You were okay!
Yeah.
Menori, there!
You're hurt!
It only went through the clothes. I'm fine.
We don't have time to dawdle around here.
Those three will be here soon!
Are the repairs finished?
No, not yet.
I see...
But definitely soon.
We're out of time.
What is this pit?
Hurry up and lift me out!
You're heavy! Hurry out of there!
Shut up! Hang on tight!
--I'm doing it, aren't I? Stop complaining! --Straight ahead from here, huh?
--And they wouldn't be lost... --And pull properly! --What did you say?
If you're going to say that, I won't help you.
Stop! Anything but that! I'm so close! Keep going!
Damn it!
And what's he doing?
What are you doing, not helping me?
That's right, it's unfair, Brindo.
What's that?
Do this here...
Are you okay, Shingo?
Calm down!
But they'll be here soon!
Don't think about anything unnecessary.
Focus on what's in front of you.
That's right. We're the only ones who can fix it.
We have to put all our energy into it until the end.
Okay?
That's right.
You bet!
Here we go!
I won't let them do as they like!
Anyways, we have to buy more time.
But they should be here any moment.
They're not opponents we can defeat in a face-to-face fight.
It's true. They still have weapons.
Th-- then what do we do?
But now that they don't have the laser gun anymore, they won't be able to lay hands on us so easily.
So?
I see... we barracade ourselves in here?
Exactly.
That certainly seems to be our best tactic.
Okay, then let's go.
Adam, please.
That's an amazing whatever it is.
This is...
The brats are in here, right?
Yeah, no doubt.
Then let's bust in there!
Hold on.
This time we have to do it for certain.
They're a bunch of brats! I'll crush the lot of them!
You should talk. They've had their way with you so far.
What?
The same goes for you!
Shut up. I don't want to hear that from you.
Shut it!
This is no time for disorder in the ranks.
Bob, call them out.
Hey! You!
You hear me?
Say something!
Can't you hear me?
Their plan is to barracade themselves in.
That's a pain.
Hey! Answer me!
We know you're in there!
We can use that guy.
Hey! Can you hear me?
Say something!
Come out of there now!
If you don't come out, I'll come in after you.
What happened?
It's weird...
Pague!
What's going on?
Shingo...
We've taken your precious friend.
Get out here now!
Or don't you care if he dies?
What a thing to happen!
Damn it!
That's dirty!
We can't sacrifice Pague's life in exchange for this space ship!
But what should we do? We'll have the ship fixed soon.
I have a thought. There's new possibility we can gamble on.
I get it! That, right?
Of course!
What? What, what? What's that? Somebody tell me!
Next time: Hurry!!
Vocal Performers Adam Okushima Kazumi Porte Tsukada Masaaki Brindo Morita Junpei Bob Hoshino Mitsuaki Zilba Hikami Kyouko